Κρητικό Γλωσσάριο

Σημαίνει ΚΑΤΑΛΥΜΜΑ , κυρίως το κατάλυμμα των βοσκών που είναι πετρόκτιστο , επίσης και τόπος φύλαξης των τυριών . (παράδειγμα : ” και βράσαμε μιαν αίγα στο μιτάτο του Νικολή … άλλο πράμα ….” ) .

Σημαίνει ΕΔΩ . (παράδειγμα : ” επαέ που ήρθατε να τα ξεχάσετε αυτά που ξέρετε … ” )

Σημαίνει ΑΞΙΟΣ , ικανός . (παράδειγμα : ” όσα πλια πολλά οζά είχε κιανείς κλεμμένα τόσονα θεωρούντανε ΑΞΟΣ από τον καθένα ” ) .

Σημαίνει ΑΜΕΣΩΣ , άμεσα , τώρα , με τη μία , χωρίς καθυστέρηση ….. . (παράδειγμα : ” οσά το ντελόγο δεν έχει … ” ) .

Σημαίνει ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ,το λιγότερο,το κατώτατο ….. (παράδειγμα : ” σκιας και αν μ΄άκουγες δε θα ΄φτανες δω πέρα … ” ) .

Σημαίνει ΜΑΝΑ . (παράδειγμα : ” εεεε μάααα έψησες πράμα καλό να φάμε ….. ? ” ) .

Σημαίνει ΜΕ ΤΟ ΧΑΡΑΜΑ , με το φως της ημέρας , με το που ξημερώνει … . (παράδειγμα : ” ελάτε αποδιαφώτιστα να με ξυπνήσετε να φύγουμε ….” ) .

Σημαίνει ΛΙΓΑΚΙ . (παράδειγμα : ” δε έχεις μιαολιά φιλότιμο .. ? ” ) .

Σημαίνει ΕΤΣΙ, με αυτό τον τρόπο … (παράδειγμα : ” ετσά γίνονται αυτά τα πράγματα … ” ) .

Σημαίνει ΣΟΙ , φαμίλια , οικογένεια . (παράδειγμα : ” και πλακώσαν τα σόγια ….και εκιά να δεις γλέντι … ” ) .

Σημαίνει ΒΑΖΩ ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ που θέλω να πραγματοποιηθεί . (παράδειγμα : ” άμα δεν το μεστώσεις καλά … τσιγάρο δεν κόβεις ….” ) .

Σημαίνει ΑΡΑΓΕ , “λες ? ” . (παράδειγμα : ” κοντό Θέε μου ….να πάθω πράμα … ? ” ) .

Σημαίνει ΠΡΟΣ , κατευθείαν προς …. . (παράδειγμα : ” ελάτε αποδιαφώτιστα πάλι το ίθε κάτω” ) .

Σημαίνει ΒΡΑΔΙΝΕΣ ΦΙΛΙΚΕΣ συγκεντρώσεις . (παράδειγμα : “αποσπερίδες κάναμε ο ένας στ’ άλλου το σπίτι … ” ) .

Σημαίνει ΠΙΑ , επιτέλους , εώς εδώ … (παράδειγμα : ” δεν θέλω μπλιο να θωρώ τα αίσχη … ” ) .

Σημαίνει ΠΑΡΑΒΟΛΙΚΑ , “με νόημα” . (παράδειγμα : ” και θυμήθηκα τα ανεγυριστικά λόγια του μακαρίτη … ” ) .