Κρητικό Γλωσσάριο

Σημαίνει ΠΡΟΦΑΝΩΣ , μάλλον , ενδέχεται . (παράδειγμα : ” και σάικα θα βρω το μπελά μου ? ” )

Σημαίνει ΕΚΕΙ . (παράδειγμα : ” εκειά που πηγές ας πρόσεχες … ” ) .

Σημαίνει ΜΟΝΟΣ , χωρίς παρέα κ.λ.π . (παράδειγμα : ” αμοναχός το έκανες όλο αυτό ? ” ) .

Σημαίνει ΜΙΚΡΟΣ , “λίγος” . παράδειγμα : ” μικιός ήταν ο λαγός ….σκέτο λουκούμι … ” ) .

Σημαίνει ΟΙ ΕΝΑΠΟΜΕΙΝΑΝΤΕΣ , όσοι έμειναν , οι ζωντανοί . Για λόγους σεβασμού στους νεκρούς χρησιμοποιείται σαν βρισιά για τους ζωντανούς … για να θίξουν τους νεκρούς τους …. (παράδειγμα : “διάλε τσ΄απολειμμάρες σου ….” ) .

Σημαίνει ΨΕΜΑ . (παράδειγμα : ” εκιονά το ψέμα σου … μου έκατσε επαέ στο μπέτη ” ) .

Σημαίνει ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ , σχεδιάζω , καταστρώνω . (παράδειγμα : ” δεν το λογιάστηκες λοιπόν … πως θα΄ναι πλια πολλοί ….? ” ) .

Σημαίνει ΠΟΛΥ , (ένδειξη μεγέθους , πλήθους κ.λ.π) (παράδειγμα : ” πέρασε ένα καράβι πολλά μεγάλο … ” )

Σημαίνει ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ , φύγετε , άντε μην κάθεστε .. (παράδειγμα : ” αμέτε να του πείτε ….. ” ) .

Σημαίνει ΟΧΙ , δεν θέλω . (παράδειγμα : ” όι δεν θέλω να σ΄ ακούσω …. “)

Σημαίνει ΕΚ ΓΕΝΕΤΗΣ , από όταν γεννήθηκε … (παράδειγμα : ” αυτός πίνει την ρακί από τα γεννοφάσκια του …. ” ) .

Σημαίνει ΧΘΕΣ . (παράδειγμα : ” μωρέ ‘ συ … οψές δεν μου έλεγες άλλα … ? ” ) .

Σημαίνει ΕΝΑΣ ΤΗΣ ΑΝΗΚΕΙ , λέγεται και “ένα τση βγαίνει” . (παράδειγμα : ” ένα τση βγαίνει ….ξύλο με βρεγμένη διχαλόβεργα … ” ) .

Σημαίνει ΜΠΡΟΣΤΑ . (παράδειγμα : ” ξάνοιγε ομπρός σου … μην σβολωθείς … ” ) .

Σημαίνει ΕΓΩ , ο εαυτός μου ….. (παράδειγμα : ” του λόγου μου ήντα θα γενώ ? ” ) …

Σημαίνει ΕΚΕΙ , εκεί στο μέρος …. (παράδειγμα : ” εκειδά που γεννήθηκα ….” ) .