Κρητικό Γλωσσάριο

αύριο, την επομένη μέρα (τ’ασκέρου θα κάνω … )

λερώνομαι (επαίζε με τα κάρβουνα και μουζώθηκε) σχετικά: μουζουδιά = βρωμιά

Μεγάλη κατσαρόλα

λιώνω , συνθλίβω . π.χ . αν πατήσω το σκουλήκι , θα το ξετσιλακώσω!

Σημαίνει ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ , δικαίωμά σου ….. . (παράδειγμα : ” κάμε ότι θες , ξά σου … ” ) .

Σημαίνει ΘΥΜΩΝΩ ,νευριάζω ….. (παράδειγμα : ” μην μανίζεις με αυτά που γροικάς … ” ) .

Σημαίνει Ή (διαζευκτικό) ….. (παράδειγμα : ” γή θα μου το δώσεις γή θα το πάρω ετσά … ” ) .

Σημαίνει ΕΤΟΙΜΑΖΟΜΑΙ , ησυχάζω , καταλαγιάζω ….. . (παράδειγμα : ” Γιατί δεν κατασταίνεσαι σε ένα τόπο μόνο γυρνάς συνέχεια; … ” ) .

Σημαίνει ΒΙΑΣΥΝΗ , ανυπομονησία …. (παράδειγμα : ” γιάντα έχεις τέτοιο ζόρεε απόψε … ” ) .

Σημαίνει, ΦΤΙΑΧΝΩ , κατασκευάζω …… (παράδειγμα : ” Έλα να σάξομε το σπίτι γιατί περιμένουμε τους σύντεχνους … ” ) .

Σημαίνει ΕΞΩ .. (παράδειγμα : ” βγες όξω από παέ … ” ) .

Σημαίνει ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ , τέτοιας ποιότητας, “με αυτό τον τρόπο” …… (παράδειγμα : ” ετσά λοής που λαλιέσαι κακά είναι τα χαμπάρια σου … ” ) .

Σημαίνει ΓΙΑΤΙ (ερωτηματικό) ….. (παράδειγμα : ” γιάντα δε με γροικάς … ” ) .

Σημαίνει ΚΑΙ ΜΕΤΑ “το αποτέλεσμα είναι” ….. (παράδειγμα : ” κατάσταισε πρώτα το τσικάλι …. κι απόις γλάκα να φέρεις το κρασί … ” ) .

Σημαίνει ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ , του χρόνου …. (παράδειγμα : ” θα σε μεταδώ αντίχρονου … ” ) .

Σημαίνει ΜΕΤΑΚΙΝΩ – δένω αλλού – ΣΤΟΝ ΒΟΣΚΟΤΟΠΟ ΤΑ ΔΕΜΕΝΑ ΖΩΑ ….. . (παράδειγμα : ” σάλευγε τα ζα να μεταδέσεις … ” ) .