Κρητικό Γλωσσάριο

Σημαίνει ΝΕΑ ΚΟΠΕΛΑ , κορίτσι . (παράδειγμα : ” οι νιες ετοτεσάς ήσανε για το σπίτι ….εδά είναι ….” ) .

Σημαίνει ΕΡΩΤΙΚΌ ΠΑΘΟΣ, καψούρα ….. (παράδειγμα : ” τι σεβντάς είναι αυτός που σε καίει … για την Μαριώ!!” ) .

Σημαίνει ΒΓΕΣ, έλα έξω ….. (παράδειγμα : ” έβγα στο παραθύρι σου μικρή μου κοπελιά μου … ” ) .

Σημαίνει ΤΟΛΜΗ , παράτολμη ενέργεια , “ηρωισμός” ….. . (παράδειγμα : ” Κι έκανε την αποκοθιά να του μιλήσει ντρέτα … ” ) .

Σημαίνει ΒΑΣΑΝΟ , τυραννία ….. . (παράδειγμα : ” ετουτηνά την παιδωμή να πινώ και να μην μπορώ να φάω … ” ) .

Σημαίνει ΠΡΟΦΑΝΩΣ , μάλλον , ενδέχεται . (παράδειγμα : ” και σάικα θα βρω το μπελά μου ? ” )

Σημαίνει ΕΚΕΙ . (παράδειγμα : ” εκειά που πηγές ας πρόσεχες … ” ) .

Σημαίνει ΜΟΝΟΣ , χωρίς παρέα κ.λ.π . (παράδειγμα : ” αμοναχός το έκανες όλο αυτό ? ” ) .

Σημαίνει ΜΙΚΡΟΣ , “λίγος” . παράδειγμα : ” μικιός ήταν ο λαγός ….σκέτο λουκούμι … ” ) .

Σημαίνει ΟΙ ΕΝΑΠΟΜΕΙΝΑΝΤΕΣ , όσοι έμειναν , οι ζωντανοί . Για λόγους σεβασμού στους νεκρούς χρησιμοποιείται σαν βρισιά για τους ζωντανούς … για να θίξουν τους νεκρούς τους …. (παράδειγμα : “διάλε τσ΄απολειμμάρες σου ….” ) .

Σημαίνει ΨΕΜΑ . (παράδειγμα : ” εκιονά το ψέμα σου … μου έκατσε επαέ στο μπέτη ” ) .

Σημαίνει ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ , σχεδιάζω , καταστρώνω . (παράδειγμα : ” δεν το λογιάστηκες λοιπόν … πως θα΄ναι πλια πολλοί ….? ” ) .

Σημαίνει ΠΟΛΥ , (ένδειξη μεγέθους , πλήθους κ.λ.π) (παράδειγμα : ” πέρασε ένα καράβι πολλά μεγάλο … ” )

Σημαίνει ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ , φύγετε , άντε μην κάθεστε .. (παράδειγμα : ” αμέτε να του πείτε ….. ” ) .

Σημαίνει ΟΧΙ , δεν θέλω . (παράδειγμα : ” όι δεν θέλω να σ΄ ακούσω …. “)

Σημαίνει ΕΚ ΓΕΝΕΤΗΣ , από όταν γεννήθηκε … (παράδειγμα : ” αυτός πίνει την ρακί από τα γεννοφάσκια του …. ” ) .