Αλλάζει γνώμες σαν το πουκάμισο

Για κάποιον που δεν είναι σταθερός στις αποφάσεις του, λέμε ότι “αλλάζει γνώμες σαν το πουκάμισο”. Το ίδιο, όμως, λέει και ο Γρηγόριος ο Θεολόγος: “Ούδ’ εσθήτα τις ούτως αμείβει ραδίως ως συ τρόπον”, δηλαδή “Ούτε το ρούχο του δεν αλλάζει κάποιος τόσο εύκολα, όσο εσύ τον τρόπο που σκέφτεσαι”. Το ίδιο κι ο Λιβάνιος: “Ταύτα επαινώ και το μη μετά της εσθήτος αμείψαι την γνώμην”, δηλαδή “Επαινώ αυτά και το να μην αλλάζει κάποιος τη γνώμη του μαζί με το ρούχο του”. Το ίδιο και ο Αμάσειας Αστέριος: “Ούτοι ώσπερ ιμάτιον ταχέως την θρησκείαν μετημφιέσαντο”, δηλαδή “Αυτοί γρήγορα άλλαξαν θρησκεία, όπως ακριβώς τα ρούχα τους”. Όπως βλέπουμε, τίποτε δεν πάει στη γλώσσα μας χαμένο, αλλά διατηρείται ίσως κάπως παραλλαγμένο.