Ο ατζαμής πάντα κερδίζει

Ατζαμής στα τούρκικα θα πει αδέξιος. Έτσι και όταν κανείς παίζει τάβλι ή χαρτιά
με κανέναν αδέξιο – ατζαμή και κερδίζει ο ατζαμής, λένε στον ατζαμή πάει το
φύλλο ή το ζάρι. Στη διάρκεια του αγώνα του 1821, ατζαμής ονομαζόταν ένας
Αθηναίος, που έμεινε τελικά άγνωστο το όνομα του για την αδεξιότητα του στους
τειχοπηδημούς. Εντούτοις, όμως ο ατζαμής διακρινόταν για τη σκοπευτική του
ικανότητα και χρησιμοποιήθηκε σαν πυροβολητής κατά τη διάρκεια της πολιορκίας
της Ακρόπολης, από τον Κιουταχή. Όταν μια σφαίρα πετύχαινε το στόχο της ή
προκαλούσε φανερή ζημιά στον εχθρό, λέγανε ότι ο ατζαμής χτυπάει στον εχθρό.