Ο καβγάς για το πάπλωμα

Η φράση χρησιμοποιείται μεταφορικά για σύγκρουση στην οποία προβάλλονται επιφανειακά αίτια, ενώ αποκρύπτεται η βαθύτερη και πραγματική αιτία.
Η σημασία της – που ίσως συνδέεται με γνωστή ιστορία του Ν. Χότζα – φαίνεται στο ακόλουθο νεοελληνικό παραμύθι:
Μια φορά ήταν ένας γέρος και χρωστούσε πολλά λεφτά σε κάποιους ανθρώπους. Αλλά δεν είχε να τα δώσει κι έτσι συνεννοήθηκε με αυτούς:
– Να έρθετε το βράδυ κάτω από το σπίτι μου και να κάνετε πως μαλώνετε, να παίζετε ξύλο και να φωνάζετε. Κι εγώ θα βγω έξω να σας δώσω ένα πάπλωμα για να πατσίσουμε.
Το πάπλωμα έκανε πολλά λεφτά και μ’ αυτό πατσίζανε το χρέος.
– Να φύγετε κι εγώ θα το κανονίσω με τη γυναίκα μου, τους είπε.
Έτσι κι έγινε. Πήγανε το βράδυ κάτω από το σπίτι του, φωνές, βλαστήμιες, κακό μεγάλο.
– Ανέβηκε πάλι ο γέρος πάνω στη γριά του κι αυτή τον ρώτησε:
– Τι έγινε; Όλος ο καβγάς για το πάπλωμα έγινε;
– Το πήρανε το πάπλωμα και φύγανε, απάντησε ο γέρος.