Το κουτί της Πανδώρας

– Σύμφωνα με τον αρχαίο ελληνικό μύθο, ο Δίας, μετά την κλοπή της φωτιάς από τον Προμηθέα και την ευεργεσία του θνητού γένους, για να πάρει την εκδίκησή του, ανάγκασε τον Ήφαιστο να πλάσει μια γυναίκα, την Πανδώρα. Η Αθηνά εμφύσησε ζωή σ’ αυτήν και οι άλλοι θεοί την προίκισαν με κάθε χάρη (απ’ όπου το όνομά της: πάντα τα δώρα), μεταξύ των οποίων και ο Ερμής, που τη δίδαξε την κολακεία και την πονηριά. Κατόπιν την έστειλαν στον Επιμηθέα, τον αδερφό του Προμηθέα, ο οποίος τη δέχτηκε ευχαρίστως.
– Η Πανδώρα έφερνε μαζί της ένα κιούπι, που είχε μέσα και όλων των ειδών τα δεινά και τις αρρώστιες. Αυτή άνοιξε το πιθάρι, με αποτέλεσμα να ξεχυθούν τα δεινά αυτά στον κόσμο και να μαστίζουν από τότε την ανθρωπότητα. Το πιθάρι της Πανδώρας φαίνεται πως είχε γίνει κουτί σε μετακλασικούς χρόνους και διασώθηκε μέχρι σήμερα ως κουτί της Πανδώρας, φράση που χρησιμοποιείται μεταφορικά για να δηλώσει κάτι συχνά ελκυστικό, αλλά συγχρόνως και ολέθριο.