γραμματική

Μεγάλη συγχρονική ποικιλία παρατηρείται στην επιλογή μεταξύ των δύο ομόρριζων επιρρημάτων. Άλλοτε προτιμάται το απλώς, άλλοτε το απλά, αν και εμπειρικά υπάρχουν μαρτυρίες για την υπεροχή του απλά.

Η φράση πράσινα άλογα χρησιμοποιείται (με την έννοια του παράλογου) στις λαϊκές παραδόσεις όχι μόνο της Ελλάδας, αλλά και της Ιταλίας, καθώς και της Ρουμανίας πράγμα το οποίο δηλώνει ότι το "πράσινα άλογα" ήταν μια αποδεκτή μεταφορά στον ευρύτερο Ευρωπαϊκό χώρο.

Ελληνικές λέξεις που ξενιτεύτηκαν και επέστρεψαν αγνώριστες, όπως : γκλάμουρ , πλάζ, μασίφ, πόζα, σενάριο, μπουάτ, μαρμελάδα, πέναλτι, πιάτσα, τζίρος, λαζάνια, κρετίνος, κουπόνι, λαζάνια, μπαλλέτο, γόνδολα και πολλές πολλές άλλες

"Δεδομένου ότι τη γλώσσα τη διαμορφώνουν η χρήση και τα σωστά βοηθήματα, και αφού δύο έγκριτα λεξικά της νέας ελληνικής διαφωνούν ως προς την ορθογραφία των λέξεων αυτί ή αφτί και αυγό ή αβγό, δε θα απέρριπτα καμιά ως λανθασμένη"

Ποια λέξη είναι η σωστή ; Ψέμα ή ψέμμα ; Το ψέμα γράφεται με ένα "μ" ή με δυο "μ" ; Η σωστή γραμματική της λέξεως ψέμα.