ΑΝ ΒΡΕΞΕΙ Ο ΑΠΡΙΛΗΣ ΔΥΟ ΝΕΡΑ…..

“Αν βρέξη ο Απρίλης δυο νερά κι ο Μάης άλλο ένα, χαρά σ’εκείνα τα σπαρτά που’ναι στη γη σπαρμένα. “

Παραδίδονται πολλές παραλλαγές της παροιμίας, που οφείλονται στη μεγάλη εξάπλωσή της στον ελληνικό χώρο. Γενικά θεωρούνται ωφέλιμες για τη γεωργία, ιδιαίτερα για τα σπαρτά, δυο βροχές τον Απρίλιο και μια το Μάϊο. Παρόμοιες παροιμίες υπάρχουν και στις χώρες που το κλίμα τους είναι όμοιο με της Ελλάδας (Ιταλία, Γαλλία): Aprile piovoso, maggio venoroso (ή ventoso) anno fruttuoso (= Απρίλης βροχερός, Μάης γελαστός/ ανεμώδης, χρονιά ευτυχισμένη). Marzo asciutto, e april bagnato, beato il villan c’ ha seminato (= Μάρτης σκονισμένος κι Απρίλης βρεγμένος, χαρά στο χωριάτη που ‘χει σπαρμένα). April piovoso, ano frutuoso (= Απρίλης βροχερός, χρονιά ευτυχισμένη).